ParticipateParticipaGlac PáirtDeelnemenPrzyłącz sięDelta i projektetParticipaPartecipaTeilnehmenParticipezPridružiseOsallistu

[tab:Teaching community]

Try out the SpeakApps tools!

The SpeakApps project would not be possible without the contributions of users like you. To try the tools yourself, first join SpeakApps, which will give you access to the SpeakApps Moodle platform. Once you are logged in to the Moodle platform, under Course Categories, click on the Demo Course at the top of the page. Anyone can register by creating a free account and access Moodle classrooms, where the three tools developed in the project are available. These tools are Langblog, an audio/videoblog for oral production, Videochat, a videoconferencing system designed for the specific needs of small group work for language learning, and the Tandem tool, a content management system for synchronous pair tasks. User guides and instructions are available in the SpeakApps Infoblog and there is also a SpeakApps Mahara community, where you can find Technical Support and a SpeakApps user community for help and ideas. For more information or to request your own SpeakApps Moodle classroom, contact us at speakapps@uoc.edu.

Help us to expand the SpeakApps teaching community!

Are you interested in using the SpeakApps tools with an interface in a language that is not currently available? Help us translate the interface of the tools and we will set up the interface in the new language.

  1. Download the .po file for the tool’s interface you are interested in translating:
  2. Open the .po file with the programme Poedit. This programme is freely available and works on any of the existing OS’s.
  3. Save the outcome as filename_language.po and send it to speakapps@uoc.edu

If you  would like the SpeakApps user guide (go to SpeakApps Infoblog) to be available in a different language, please send us the translation and we will share it with the rest of the community by uploading it to our Infoblogs.

[tab: Institutions] Your collaboration is key to spread the SpeakApps tools and methodologies among users. Indeed, if you represent an association, department, school, centre or any other institution belonging to the foreign language community, please contact us at speakapps@uoc.edu in case you are interested in the project. So far, we can count with the support of the following entities:

Open University of Catalonia:

University of Groningen:

University of Jyväskylä:

Dublin City University:

Jagiellonian University:

[tab: Developers]

[tab:END][tab: Professorat] El projecte SpeakApps no seria possible sense vosaltres. Si ets professor d’idiomes, vine i uneix-te a la comunitat SpeakApps i prova la plataforma Moodle associada al projecte. Tothom pot registrar-se gratuïtament a les aules Moodle, des d’on es pot accedir a les tres eines desenvolupades per al projecte. Es tracta de Langblog, un audio/videoblog per a la producció oral, Videochat, un sistema de videoconferència dissenyat per cobrir les necessitats específiques de l’aprenentatge d’idiomes en grups petits, i Tandem, un gestor de continguts per fer activitats sincròniques per parelles. Contacta amb nosaltres a: speakapps@uoc.edu

Ajuda’ns a fer créixer la comunitat SpeakApps!

Vols fer servir les eines de SpeakApps en un llenguatge que encara no està disponible? Ajuda’ns traduint la interfície de les eines i ens encarregarem de fer-les disponibles en el nou llenguatge. 1) Descarrega l’arxiu .po de la interfície de l’eina que estàs interessat a traduir. Langblog Tandem Videochat OER 2) Obre l’arxiu .po amb el programa Poedit. Es tracta d’una aplicació lliure que funciona en diferents sistemes operatius. 3) Fes-ne la traducció i quan la tinguis finalitzada guarda l’arxiu com a ‘nom de l’eina_llengua.po’ i envia’ns-el a speakapps@uoc.edu. Si vols fer servir les guies d’usuari disponibles a l’SpeakApps Infoblog també en una llengua diferent, envia’ns si et plau la traducció i la compartirem amb la resta de la comunitat incorporant-la com un Infoblog més.

[tab: Institucions] La vostra col·laboració és clau per difondre les eines i metodologies de SpeakApps entre els usuaris. Si representeu una associació, departament, facultat, centre o qualsevol altre tipus d’institució vinculada a l’ensenyament de llengües estrangeres podeu contactar-nos a speakapps@uoc.edu en cas que estigueu interessats a participar-hi. Fins al moment, comptem amb el suport de les següents entitats:

Universitat Oberta de Catalunya:

University of Groningen:

University of Jyväskylä:

Dublin City University:

Jagiellonian University:

[tab: Developers]

[tab:END][tab: Pobal Teagaisc] Ní bheadh tionscadal SpeakApps ann gan tú. Más teagascóir teanga thú bí linn i bpobal SpeakApps agus bain triail as ardán Moodle SpeakApps. Is féidir le duine ar bith clárú agus cuntas saor in aisce a chruthú le teacht ar sheomra ranga Moodle mar a bhfuil fáil ar na trí uirlis atá á bhforbairt sa tionscadal. Na huirlisí seo ná Langblog, uirlis blagála físe / fuaime d’aschur labhartha, Videochat, córas físchomhdhála deartha do shainriachtanais grúpaí beaga oibre d’fhoghlaim teangacha, agus Tandem tool, córas bainistíochta inneachair do thascanna sioncrónacha beirte. Nó déan teagmháil linn ag speakapps@uoc.edu. [tab: Institiúidí] Tá sé tábhachtach comhoibriú a fháil uaitse chun uirlisí agus modheolaíochtaí SpeakApps a scaipeadh i measc úsáideoirí. Más ionadaí thú do chumann, do scoil, do roinn, nó d’ionad atá ag plé leis an dara teanga déan teagmháil linn ag speakapps@uoc.edu má tá spéis ag sa tionscadal. Go dtí seo, is féidir linn brath ar thacaíocht ó na heintitis seo a leanas:

Dublin City University:

Open University of Catalonia:

University of Groningen:

University of Jyväskylä:

Jagiellonian University:

[tab: Forbróirí]

[tab:END][tab:Community voor taaldocenten]

Probeer de SpeakApps tools zelf!

Het SpeakApps project zou niet mogelijk zijn zonder de bijdragen van andere gebruikers. Om de tools zelf uit te proberen maakt u eerst een account aan op SpeakApps. Met dit account heeft u toegang tot het SpeakApps-platform in Moodle. Zodra u bent ingelogd in Moodle, vindt u onder cursuscategorieën de Demo Classrooms.

Iedereen kan zich inschrijven door het aanmaken van een gratis account en toegang krijgen tot Moodle. Daar zijn de tools, die in het project zijn ontwikkeld, beschikbaar. Deze tools zijn Langblog, een audio / videoblog voor mondelinge productie; Videochat, een videoconferentiesysteem  voor groepsopdrachten; en Tandem, een contentmanagementsysteem voor synchrone taken in tweetallen. De handleidingen en instructies zijn beschikbaar in het SpeakApps Infoblog en er is ook SpeakAppscommunity in Mahara, waar u technische ondersteuning en andere SpeakAppsgebruikers kunt vinden die u om hulp kunt vragen en met wie u ideeën kunt uitwisselen.

Voor meer informatie of om uw eigen klas in Moodle aan te vragen, kunt u contact met ons opnemen via speakapps@uoc.edu.

Help ons om de SpeakAppscommunity uit te breiden!

Bent u geïnteresseerd in het gebruik van de tools van SpeakApps met een interface in een taal die momenteel niet beschikbaar is? Help ons met het vertalen van de interface van de tools en we zullen de interface in de nieuwe taal opzetten.

1. Download het .po bestand voor de interface van de tool die u graag wilt vertalen:

2. Open het .po bestand met het programma Poedit. Dit programma is vrij beschikbaar en werkt op een van de bestaande OS.

3. Sla het bestand op als filename_language.po en stuur het naar speakapps@uoc.edu

Als u gebruik wilt maken van de SpeakApps gebruikershandleidingen in een andere taal, stuurt u ons dan de vertaling. Wij zullen het delen met de rest van de SpeakAppscommunity door het te uploaden naar onze SpeakApps Infoblog

 [tab: Institutions] 

Uw samenwerking is zeer belangrijk om de tools van SpeakApps en de methode onder gebruikers te verspreiden. Als u een vereniging vertegenwoordigt, afdeling, school, centrum of een andere instelling die tot de vreemdetaalgemeenschap behoort, kunt u contact met ons opnemen als u geïnteresseerd bent in het project. Tot nu toe kunnen we rekenen op de steun van de volgende deelnemers:

Rijksuniversiteit Groningen:

Rijksuniversiteit Groningen Talencentrum.

Maastricht University Language Centre.

Sprachenzentrum RWTH Aachen.

Conservatoire national des arts et métiers.

Università degli Studi di Padova.

Ruhr-Universität Bochum

Open University of Catalonia:

School of Languages, UOC.

Institut Obert de Catalunya (Open Secondary School), Catalan Government.

Escola Oficial d’Idiomes de Lleida (Official School of Languages, Catalan Government).

University of Jyväskylä:

Department of Teacher Education, JYU.

Centre for Languages and Business Communication, Hanken School of Economics.

Language Centre, University of Eastern Finland.

Delaktig i Finland (Participative integration in Finland) project.

University of Lapland Language Centre.

Dublin City University:

Gael-Linn.

Law Society of Ireland.

Jagiellonian University:

School of Polish Language and Culture, JU.

The Center for Polish Language and Culture in the World, JU.

Language Centre, JU.

Polish Studies Program, Macquarie University.

Community Languages Australia (Australian Federation of Ethnic Schools Associations).

[tab: Developers]

[tab:END][tab:Społeczność nauczycieli] Projekt SpeakApps nie może istnieć bez Ciebie! Jeśli jesteś nauczycielem języka obcego przyłącz się do społeczności SpeakApps i sprawdź, jakie możliwości daje SpeakApps Moodle. Zarejestrować może się każdy. Aby uzyskać dostęp do kursu, wystarczy założyć bezpłatne konto na platformie Moodle. W ramach kursu dostępne są narzędzia stworzone w projekcie:

  • Langblog umożliwiający zamieszczanie nagrań audio i wideo;
  • Videochat oraz narzędzie zaprojektowane z myślą o nauczaniu języka za pośrednictwem wideokonferencji w małych, sześcioosobowych zespołach
  • Tandem stworzony do wykonywania ćwiczeń w parach.

W razie potrzeby skontaktuj sie z nami: speakapps@uoc.edu. [tab:Instytucje] Kluczem do rozpowszechnienia narzędzi Speakapps oraz zaproponowanych metod nauczania i uczenia się jest współpraca z różnymi ośrodkami zajmującymi się kształceniem językowym. Jeśli zatem reprezentujesz instytucję zajmującą się nauczaniem języków obcych (szkołę, stowarzyszenie, organizację)i jesteś zainteresowany projektem, prosimy o kontakt na speakapps@uoc.edu Do tej pory wsparli nas:

Uniwersytetu Jagiellońskiego:

Open University of Catalonia:

University of Groningen:

University of Jyväskylä:

Dublin City University:

[tab: Developers]

[tab:END][tab: Teaching community] SpeakApps-projektet skulle inte vara möjligt utan dig. Om du är språklärare, kom gärna med i SpeakApps-projektet och testa SpeakApps Moodle-plattform. Vem som helst kan registrera sig genom att skapa ett gratis konto och få tillgång till klassrummen i Moodle, där de tre verktyg som har utvecklats i projektet finns tillgängliga. De här verktygen är Langblog, en audio/videoblogg för muntlig produktion, Videochat, ett videokonferenssystem som har utformats för de speciella behoven av små grupparbeten i språkinlärningen, och Tandem-verktyget, ett innehållshanteringssystem för synkrona paruppgifter. Du kan också ta kontakt med oss på speakapps@uoc.edu. [tab:Institutioner] Ditt deltagande är nyckeln för att sprida SpeakApps-verktygen och metodiken bland användarna. Om du representerar ett universitet, en skola, ett centrum, en förening eller någon annan institution där man undervisar i främmande språk, ta kontakt med oss på speakapps@ouc.edu om du är intresserad av projektet. Så här långt kan vi räkna med stöd från följande institutioner:

University of Jyväskylä:

Open University of Catalonia:

University of Groningen:

Dublin City University:

Jagiellonian University:

[tab: Developers]

[tab:END][tab:Comunidad educativa] El proyecto SpeakApps no sería posible sin ti. Si eres un profesor de idiomas, únete a la comunidad SpeakApps y prueba la plataforma SpeakApps Moodle. Cualquiera puede registrarse creando una cuenta gratuíta que permite acceder a las aulas de Moodle , donde se encuentran disponibles las tres herramientas desarrolladas para este proyecto. Estas herramientas son Langblog, un audio/videoblog para la producción oral, Videochat, un sistema de videoconferencia diseñado para las necesidades específicas del trabajo en pequeños grupos para el aprendizaje de la lengua, y la herramienta Tandem un sistema de gestión de tareas simultáneas en parejas. Alternativamente , puedes contactar con nosotros en speakapps@uoc.edu.

Ayúdanos a expandir la comunidad educativa SpeakApps!

¿Estás interesado en utilizar las herramientas SpeakApps en un idioma que no está disponible actualmente? Ayúdamos a traducir la interfaz de las herramientas y actualizaremos la interfaz con el nuevo idioma.

  1. Descárgate el archivo .po para la interfaz que te interese traducir:
  2. Abre el archivo .po con el programa Poedit. Este programa es de acceso gratuíto y funciona en cualquier sistema operativo.
  3. Guarda el resultado como “nombre archivo_idioma.po” y envíalo a speakapps@uoc.edu

Si te interesa que la guía de usuario también esté accesible en un idioma diferente (accede en SpeakApps Infoblog) envíanos la traducción y nosotros la compartiremos con el resto de la comunidad subiéndola en nuestro Infoblog.

[tab: Instituciones] Tu colaboración es fundamental para difundir las herramientas y metodologías de SpeakApps entre los usuarios. De hecho, si representas a una asociación, departamento, centro escolar, academia o cualquier otra institución perteneciente a la comunidad de enseñanza de una lengua extranjera, contáctanos en speakapps@uoc.edu si estás interesado en el proyecto. De momento, contamos con el apoyo de los siguientes organismos:

Open University of Catalonia:

University of Groningen:

University of Jyväskylä:

Dublin City University:

Jagiellonian University:

[tab: Developers]

[tab:END][tab: Insegnanti] Il progetto SpeakApps non sarebbe possibile senza il contributo di utenti come te. Per provare gli strumenti autonomamente, entra in SpeakApps , e poi potrai accedere alla piattaforma Moodle del progetto. Una volta loggato nella piattaforma Moodle sotto Categorie Course, clicca su Demo Course in alto sulla pagina. Chiunque può registrarsi e creare un account gratuito per entrare nelle aule del Moodle, dove sono disponibili i tre strumenti sviluppati in questo progetto. Questi strumenti sono Langblog, un audio/videoblog per la produzione orale, Videochat, un sistema di videoconferenza creato per le necessità specifiche di un piccolo gruppo di lavoro che impara la lingua, e lo strumento Tandem, un sistema di gestione di contenuti didattici per realizzare compiti comunicativi (task) in coppia, in modalità sincrona. Guide utente e istruzioni sono disponibili nell’Infoblog SpeakApps, dove si trova anche una comunità SpeakApps in Mahara, in cui è possibile trovare assistenza tecnica e una comunità di utenti di SpeakApps per un aiuto e uno scambio di idee. Per ulteriori informazioni o per richiedere un’aula virtuale nel Moodle di SpeakApps, contattaci all’indirizzo speakapps@uoc.edu

Aiutaci ad espandere la comunità di insegnanti di SpeakApps!

Sei interessato ad usare gli strumenti di SpeakApps con un’interfaccia in una lingua che al momento non è disponibile? Aiutaci a tradurre l’interfaccia degli strumenti e imposteremo l’interfaccia nella nuova lingua.

  1. Scaricare il file .po per l’interfaccia degli strumenti che si desiderano tradurre:
  2. Aprire il file .po con il programma Poedit. Questo programma è disponibile gratuitamente e funziona con tutti i sistemi operativi.
  3. Salvare il risultato come nomedelfile_lingua.po e inviarlo a speakapps@uoc.edu.

Se si desidera il manuale d’uso di SpeakApps, il SpeakApps Infoblog, in una lingua diversa, basta mandare la traduzione e sarà condivisa con la comunità e caricata su Infoblogs.

[tab: Istituzioni] La vostra collaborazione è fondamentale per diffondere tra gli utenti gli strumenti e le metodologie di SpeakApps. Se rappresentate un’associazione, un dipartimento, una scuola, un centro, o qualsiasi altro tipo di istituzione che si occupa dell’insegnamento di una lingua straniera, contattateci all’indirizzo speakapps@uoc.eduse siete interessati al progetto. Ad oggi il progetto è sostenuto dalle seguenti istituzioni:

Universitat Oberta de Catalunya:

University of Groningen:

University of Jyväskylä:

Dublin City University:

Jagiellonian University:

[tab: Developers]

[tab:END][tab:Teaching community]

Probieren Sie die SpeakApps Werkzeuge selbst!

Das SpeakApps Projekt wäre ohne die Beiträge anderer Nutzern nicht möglich. Erstens legen Sie eine neue Zugang an für SpeakApps. Damit haben Sie Zugriff zum SpeakApps-Plattform in Moodle. Sobald Sie eingeloggt sind, finden Sie unter Kursbereiche die Demo Classrooms.

Jeder kann sich anmelden mit einem kostenlosen Account und Zugriff bekommen zum Moodle. Dort sind die Werkzeuge verfügbar, die im Projekt entwickelt worden sind.  Diese Werkzeuge sind Langblog, ein Audio- und Videoblog für die mündliche Produktion; Videochat, ein System für Videokonferenzen für kleine Gruppen Sprachlernenden; und Tandem, ein Content-Management-System für synchrone Aufgaben mit zwei Lernenden.

Die Handreichungen und Instruktionen sind verfügbar im SpeakApps-Infoblog. Ausserdem gibt es die SpeakApps-Community in Mahara, wo Sie technische Unterstützung und andere Nutzer treffen können, der Sie um Hilfe bitten können und mit wen Sie Ideen austauschen können.

Für mehr Informationen oder um Ihr eigenes Klassenzimmer in Moodle zu befragen, kontaktieren Sie uns bitte speakapps@uoc.edu.

Hilfen Sie uns bitte die SpeakApps-Community zu erweitern!

Sind Sie interessiert die SpeakApps-Werkzeuge zu benutzen in einem Interface in einer bestimmten Sprache, die momentan noch nicht verfügbar ist? Dann heissen wir Ihnen herzlich Willkommen uns mit der Übersetzung der Werkzeugen zu hilfen, sodass wir am Ende die Werkzeuge in einer neuen Sprache erstellen können.

1) Herunterladen Sie die .po Datei für das Interface der Werkzeugen, die Sie gerne übersetzen möchten:

2) Öffnen Sie die .po Datei mit dem Computerprogramm Poedit. Das Computerprogramm ist kostenlos verfügbar und funktioniert auf jedes existierendes Betriebssystem.

3) Speichern Sie die Datei wie filename_language.po und schicken Sie es zu speakapps@uoc.edu

Wenn Sie die SpeakApps-Handreichungen in einer anderen Sprache anwenden möchten, schicken Sie uns dann die Übersetzung. Wir werden es durch hochladen zu unsere SpeakApps Infoblog teilen mit der SpeakApps-Community.

[tab: Institutions]

Bis jetzt können wir auf die Unterstützung von folgenden Teilnehmern zählen:

Rijksuniversiteit Groningen:

Rijksuniversiteit Groningen Talencentrum.

Maastricht University Language Centre.

Sprachenzentrum RWTH Aachen.

Conservatoire national des arts et métiers.

Università degli Studi di Padova.

Ruhr-Universität Bochum

Open University of Catalonia:

School of Languages, UOC.

Institut Obert de Catalunya (Open Secondary School), Catalan Government.

Escola Oficial d’Idiomes de Lleida (Official School of Languages, Catalan Government).

 University of Jyväskylä:

Department of Teacher Education, JYU.

Centre for Languages and Business Communication, Hanken School of Economics.

Language Centre, University of Eastern Finland.

Delaktig i Finland (Participative integration in Finland) project.

University of Lapland Language Centre.

Dublin City University:

Gael-Linn.

Law Society of Ireland.

Jagiellonian University:

School of Polish Language and Culture, JU.

The Center for Polish Language and Culture in the World, JU.

Language Centre, JU.

Polish Studies Program, Macquarie University.

Community Languages Australia (Australian Federation of Ethnic Schools Associations).

[tab: Developers]

[tab:END][tab:Communauté éducative]

Découvrez les outils SpeakApps!

Le projet SpeakApps serait impossible sans votre collaboration. Pour essayer les outils, créez d’abord votre compte sur SpeakApps, ce qui vous donnera accès à la plateforme SpeakApps Moodle. Une fois connecté à la plateforme Moodle, cliquez sur Demo Course, situé en haut de la page «Catégories de cours». L’inscription ainsi que l’accès aux salles de classe de Moodle et à ses trois outils sont gratuits et ouverts à tous: Langblog, un blog audio et vidéo pour la production orale; Videochat, un système de vidéoconférence conçu pour satisfaire les besoins spécifiques de l’apprentissage d’une langue en petits groupes de travail; Tandem, un système de gestion de contenu permettant des exercices d’interaction orale synchrone en équipes de deux. N’hésitez pas à consulter les instructions et les guides que vous trouverez sur SpeakApps Infoblog; connectez-vous à la communauté d’utilisateurs SpeakApps Mahara, ses idées, ses trucs et son support technique. Pour plus d’information ou pour disposer de votre propre classe sur SpeakApps Moodle, contactez-nous par courriel à: speakapps@uoc.edu.

Aidez-nous à élargir la communauté enseignante de SpeakApps!

Vous aimeriez utiliser les outils de SpeakApps mais leurs interfaces dans la langue que vous enseignez n’existent pas encore? Aidez-nous à les traduire et nous les mettrons en place!

  1. Téléchargez le fichier .po de l’interface de l’outil que vous désirez traduire:
  2. Ouvrez le fichier .po avec le programme Poedit. Ce programme est gratuit et fonctionne sur n’importe quel OS.
  3. Sauvegardez votre traduction en le renommant «nomdufichier_langue.po» puis envoyez-le à speakapps@uoc.edu.

De même, si vous souhaitez que le guide de l’utilisateur SpeakApps (voir SpeakApps Infoblog) soit disponible dans une nouvelle langue, envoyez-nous votre traduction: nous l’ajouterons à nos Infoblogs pour la partager avec le reste de la communauté.

[tab: Institutions]

Pour diffuser les outils et les méthodologies SpeakApps parmi les utilisateurs, votre collaboration est essentielle. Que vous représentiez une association, un département, une école, un centre ou toute autre institution en rapport avec l’enseignement des langues étrangères, veuillez nous contacter à speakapps@uoc.edu si notre projet vous intéresse. Nous comptons déjà sur le soutien des entités suivantes:

Open University of Catalonia:

University of Groningen:

University of Jyväskylä:

Dublin City University:

Jagiellonian University:

[tab: Développeurs]

[tab:END][tab: Za Učitelje] Isprobaj SpeakApps alat! Projekt SpeakApps nije moguć bez doprinosa korisnika poput tebe. Kako bi sam isprobao ovaj alat, prvo se morašuključiti u SpeakApps,koji će ti omogućiti pristupSpeakApps Moodle platformi. Nakon logiranja u Moodle platformu, uđi u Kategorije Tečajeva i klikni  Demo Tečajna gornjem dijelu stranice.Svatko se može logirati stvaranjem besplatnog korisničkog računa i ući u Moodle razrede, gdje su korisnicima dostupne tri vrste alata razvijenih u ovom projektu. Ti alati suLangblog – video/audio blog za govornu produkciju,Videochat – videokonferencijski sustav namijenjen specifičnim potrebama malih skupina, te alat  Tandem  - upravljanje sadržajem sustava za sinkronične zadaće u parovima. Projekt nudi i  SpeakApps Mahara društvo, gdje je smještena Tehnička podrška. Također, postoji i SpeakAps društvo korisnika za pomoć i ideje. Za više informacija ili za zamolbu za svoj SpeakAppsMoodle razred kontaktiraj nas na speakapps@uoc.edu. Pomozi nam u širenju zajednice SpeakApps učenja Jesi li zainteresiran za korištenje alata SpeakApps s interfejsom na jeziku, koji trenutno nije dostupan? Pomozi nam u prevođenju interfejs alata, a mi ćemo taj interfejs na novom jeziku objaviti. 1) Skini .po datoteke za interfejs alate, koje želiš prevesti:

2) Otvori .po datoteke u programuPoedit. Taj program je besplatno dostupan i radi na svim dostupnim operacijskim sustavama. 3) Spremi prijevod kao nazivdatoteke_jezik.po i pošalji na speakapps@uoc.edu Ako koristiš SpeakApps vodič za korisnike koji je dostupan na  SpeakApps Infoblog na nekom drugom jeziku, pošalji nam prijevod, a mi ćemo ga objaviti na Internetu na našim Infoblogovima i tako ga podijeliti s ostalima.     [tab: Institutions]

Dublin City University:

Open University of Catalonia:

University of Groningen:

University of Jyväskylä:

Jagiellonian University:

[tab: Developers]

[tab:END]Kokeile SpeakApps-työvälineitä!

SpeakAppsia ei olisi olemassa ilman innokkaita käyttäjiä ja kehittäjiä. Päästäksesi kokeilemaan työkaluja ja mukaan käyttäjien joukkoon, rekisteröidy ensin käyttäjäksi minkä jälkeen saat tunnukset SpeakApps Moodle-ympäristöön. Kun olet kirjautunut sisään ympäristöön, klikkaa Demo Course  sivun ylälaidasta Course Categories -kohdan alapuolelta.

Kuka tahansa voi rekisteröityä luomalla ilmaisen käyttäjätunnuksen itselleen. Käyttäjätunnuksella pääsee käyttämään kaikkia kolmea SpeakApps-työvälinettä:

Langblogsuullisen kielitaidon kehittämiseen tarkoitettu vuorovaikutteinen ympäristö

Videochat- videokonferenssityökalu, jolla voi myös tallentaa keskustelut myöhempää käyttöä varten

Tandem- verkkopohjainen suullisia oppimistehtäviä sisältävä ympäristö

Löydät tarkemmat käyttöohjeet kaikki työkaluihin SpeakApps Infoblog:sta ja lisää teknisiä ja pedagogisia vinkkejä ja ohjeita käyttäjäfoorumilta.

Pyydä tarvittaessa lisätietoja osoitteesta speakapps@uoc.edu.  Samasta osoitteesta voit myös tilata itsellesi oman SpeakApps Moodle -luokkahuoneen.

Auta meitä kasvattamaan SpeakApps-opettajayhteisöä!

Haluaisitko käyttää SpeakApps-ympäristöä kielellä, jota ei vielä ole saatavilla? Auta meitä kääntämistyössä ja me tuomme uuden kielen kaikkien käyttöön. Tee seuraavasti:

Lataa itsellesi .po -loppuinen tiedosto, joka sisältää haluamasi työkalun tekstit.

    • Langblog
    • Tandem
    • Videochat
    • Tehtäväpankkiin liittyvissä yhteistyöasioissa ota suoraan yhteyttä meihin osoitteessa speakapps@uoc.edu
  1. Avaa .po-tiedosto Poedit-ohjelmalla. (Ohjelma on saatavilla ilmaiseksi ja se toimii kaikilla käyttöjärjestelmillä)
  2. Tallenna käännetty tiedosto nimellä: tiedostonnimi_kieli.po ja lähetä se meille speakapps@uoc.edu

Jos taasen toivoisit, että SpeakAppsin käyttöohjeet (SpeakApps Infoblog) olisivat saatavilla jollain muulla kielellä, voit auttaa meitä niidenkin kääntämisessä. Lähetä meille käännetyt ohjeet ja jaamme ne muiden käyttäjien kanssa ohjesivustolla.